De l'argent à Berlin

L'ombre de Roman Polanski a plané sur le festival du film de Berlin, de quoi oublier la compétition et du même coup la récompense obtenue par un film roumano-suédois.
Florin Serban obtient l'Ours d'argent, grand prix du jury, pour Si je veux siffler, je siffle.
L'histoire? Silviu, un jeune délinquant, va bientôt sortir de la maison de redressement. Plus que cinq jours et il sera libéré. Mais après que Silviu a appris que sa mère, longtemps absente, veut aussi reprendre à la maison son frère cadet, ces cinq journées sont pour lui comme une éternité. En effet, Silviu a lui-même élevé son petit frère et il l'aime comme un fils.
Pendant sa détention, Silviu a fait la connaissance d'Ana, une jeune assistante sociale, et il est tombé follement amoureux de la jolie étudiante. Alors que le temps qui lui reste dans la maison de redressement est compté, le souci de son frère se transforme en véritable panique. Il décide alors sur un coup de tête d'enlever Ana. Ce qui compte maintenant pour lui, c'est la liberté, le vent, la route de campagne, un premier baiser. Tout semble désormais possible.